今天要跟大家介紹的是昨天剛看完的一本小說，茱麗葉的回信。
（以下為會先介紹挑書的過程，不喜者可直接跳到分隔線後書籍介紹）
喜歡看翻譯小說，每隔一陣子就會到書店翻閱標題跟題材吸引目光的小說，當然，
對一本書的操作來說，除了作者文筆及名氣、翻譯的流暢度、編輯潤稿下標及行銷操作的能力、美編封面設計的吸睛度外，
在書店曝光的位置也是想當重要的（哈哈，小小分享出版產業的分工，之前主管如果看到我在這亂唬，一定很想揍我XD
我記得第一次注意這本書應該是5月底在台中看到的，因為只是匆匆逛誠品，所以當下拍下書外觀就走了，
6月逛書店時，發現似曾相識，所以就細細拿起此書翻了幾頁，
小編速讀選書教學：
被封面吸引後，我會先看一下前後封面標語、前後折口、腰帶（有些書會有名人推薦、翻譯多國或占據排行榜的暢銷書認證、作者或該書的導讀座談會等資訊）、目錄（商業書及工具書會多注意目錄，但小說類其實這塊意義不大）及隨便翻幾頁，沒錯，吃直覺的讀書習慣，如果翻到無聊的橋段這本書就掰了
結果這次會購買的原因，除了書名外，書輯陳列的位置及書的內容是主要原因（前後封面節錄內容有點無法讓我抓住重點、翻譯書折口內容多為作者及翻譯的介紹
這裡想順便提一下，為何我在書店看書時不是從頭開始翻？
因為之前看了很多雷書前面都寫得超級紮實，後面往往會爛尾收場，所以我都隨興翻書（好像幾乎都翻會到滿厲害的片段，是在誇獎自己有書商挑書的直覺嗎?XD
好了，廢話有點多，快速跳到書籍內容好了！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
本書以第一人稱（作者本身）作為書寫角度，葛蘭本人實際也教授高中英文二十年，
將莎士比亞作品羅密歐與茱麗葉及尋訪茱麗葉的故鄉，義大利古城維諾納 Verona，並在茱麗葉俱樂部協助回覆世界各地寫信給茱麗葉的人們，
還有大量維諾納景點的描繪，經典文學考據引用、觀光美景在作者筆下完美融合而不突兀。
相信大家對莎士比亞悲劇作品羅密歐與茱麗葉並不陌生，電影、音樂歌舞劇也改編了很多版本，
Verona也因相傳為故事兩主角的故鄉而舉世聞名，觀光客絡繹不絕，
但神奇的是，大家都對女主角茱麗葉非常感興趣，寫信給她祈求愛情願望、觸摸茱麗葉之家的茱麗葉右乳祈求好運，
而對於那衝動、膽怯的男主角卻沒太大關注（因為祈求女神協助比較容易願望實現嗎？當然是我猜的XD
雖然羅密歐與茱麗葉主要在寫愛情，但愛的形式何其多，親情、友情也是感情的一種，
面對各種生老病死主題的來信，葛蘭從一開始毫無頭緒，到引經據典的回覆，
或許是理解這些信件大部分不是來尋求答案，很多時候只是需要一個抒發的窗口，
對家人朋友難以啟齒的話語，透過書寫來自我療癒。
凡事都有個原因，大家寫信給茱麗葉是祈禱，是抒發，那葛蘭到茱麗葉俱樂部的原因，
除了觀光，除了真實探究文本場景外，難道就沒有其他原因？
「親愛的茱麗葉：
這是個漫長的旅程。心碎的感覺我已嚐遍，浪漫我也曾經有過。我已玩遍全世界，但到頭來我還是孤單一人。
是有一位我已經認識多年的克萊兒。我從一開始就墜入了情網，可惜只是單戀。多年來，我們成為最親近的朋友。我看著她和不下幾位的長期男朋友交往，不過現在她也是單身。
我要如何告訴她火苗仍在呢？我害怕會因此傷到我們長期以來的友誼。在這種情況下，我覺得自己像個笨孩子。也許妳可以給我一些明智的建議？」
「妳說我們可以從這些信件當中學到什麼？我們又應該從這些工作當中得到什麼呢？」
「每一次的回信都形同回給自己，你可以學習做個更好的人，想像在他的那種情況下你會怎麼做。」
「就像實習，嘗試然後改進。」
命運很神奇，曲折得讓人心痛，但或許也想帶給我們什麼，
愛不是只有迷戀及激情，當拿掉那些迷霧時，你看到的真相或許很醜陋，但你怎麼會知道它不是一個祝福？
祝福你從中學習，重新學會愛自己，看見屬於自己的幸福。
我看到中段就一直很好奇這是不是真實故事，結果查了一下，真的有戴絲麗這個人，也喜歡衝浪。
所以，這到底是不是完全真實發生的事情呢？又或者是就作者生活周遭親友及背景做重新改寫？
其實我沒有答案，但我可以肯定的是，
這本書是本讓人看了會被打到，有所啟發的小說。: )
-------
書籍資訊
書名：茱麗葉的回信 Juliet’s Answer: One Man’s Search for Love and the Elusive Cure for Heartbreak
作者：Glenn Dixon 譯者：陳品秀
出版社：時報出版
出版日期：2017/05/23
留言列表
